sacs surprises/ goody bags

Bonjour,

Les ‘’sacs  à  surprise’’ ont été un grand succès l’an passé, et donc nous voulons encore une fois cette année offrir des sacs  remplis de surprise aux golfeurs.

Nous vous offrons l’opportunité de participer,  et en même temps profiter d’une excellente visibilité auprès de l’industrie alimentaire au Québec.  Nous prévoyons avoir 170 golfeurs le 9 septembre prochain. Veuillez nous faire parvenir vos objets promotionnels/cadeaux/échantillons  

(170 items ) avant le 26 août   à l’une des adresses suivantes.  

SVP confirmer votre participation avant le 1 août - sam1@sympatico.ca.  

Last year, the ‘’ goody bags’’ where a success and so we would like to offer bags full of goodies again this year to every golfer.  We would like to give you the opportunity to participate and by the same occasion get excellent visibility among the food industry in Quebec.

We expect 170 golfers on September 9^th. Send your promotional items/gifts/samples  (170 items ) before August 26 at one of the 3 below address. Please confirm your participation before August 1^st - sam1@sympatico.ca

11e tournoi de Golf de l’ICSTA Section Québec

  

Bonjour

Il nous fait plaisir de vous transmettre l’invitation pour le 11^e tournoi de golf de l’ICSTA Section Québec.   Espérant, vous compter parmi nous le 9 septembre prochain, nous vous souhaitons un bel été et bonnes vacances.

Cordialement,

Comité organisateur.

ICSTA Section Québec 

EMAIL ADDRESS:   sam1@sympatico.ca

Hi 

Attached you will find the invitation for Section Quebec CIFST 11^th annual golf tournament.  All the relevant information for this activity is on the enclosed form.

Hoping that you will join us on September 9th, have a nice summer and enjoy your vacation.

Best regards,

EMAIL ADDRESS:   sam1@sympatico.ca