C'EST LE TEMPS DE RENOUVELER VOTRE ADHESION

C'EST LE TEMPS DE RENOUVELER VOTRE ADHESION
A L'ICSTA POUR 2010

Renouvelez votre adhésion bientôt afin que vos bénéfices ne soient pas interrompus.

Les frais de renouvellement d'adhésion 2010 sont maintenant dûs. La date d'échéance pour le paiement est le 31 décembre. Nous demandons que vous effectuiez votre paiement dès maintenant afin de vous assurer qu'il n'y ait aucune interruption de vos services aux membres.

Renouvelez votre adhésion facilement en ligne au www.icsta.ca

Il n'y a pas de façon plus simple de renouveler votre adhésion à l'ICSTA qu'en ligne. Avec quelques étapes faciles, vous pouvez vérifier que vos coordonnées sont à jour, choisir vos options de renouvellement et effectuer votre paiement en ligne.
Afin de vous inciter à utiliser la méthode de renouvellement en ligne, L'ICSTA vous inscrira à un tirage vous donnant la chance de gagner un des deux chèques-cadeau d'une valeur de 100$ chez Chapters, si vous renouvelez d'ici le 15 décembre . Vous n'avez pas à payer en ligne pour être éligible; vous n'avez qu'à compléter le processus de renouvellement tel que décrit ci-dessous:

________________________________________


IT'S TIME TO RENEW YOUR CIFST MEMBERSHIP FOR 2010

Renew soon to ensure your membership benefits are not interrupted

Membership fees for 2010 are now due. The deadline for payment is December 31st. We ask that you process your payment now to ensure there is no interruption to your membership services.

Renew your membership easily online at www.cifst.ca

There is no easier way to renew your CIFST membership than online. In a few easy steps you can ensure your contact information is up-to-date, choose your renewal options and pay online. As an incentive to use the online membership renewal method, CIFST will enter your name into a draw for a chance to win one of two $100 gift certificates from Chapters, if you renew online by December 15th . You don't have to pay online to be eligible; you just have to complete the renewal process as described below:

INVITATION À NOTRE SOIRÉE DÉGUSTATION VINS & FROMAGES !

INVITATION À NOTRE SOIRÉE DÉGUSTATION VINS & FROMAGES !

Le 25 novembre et le 2 décembre 2009, l'ICSTA section - Québec vous invite à sa 8ième édition Soirée Vins et Fromages, sous le thème de l'ESPAGNE, à la Maison du Gouverneur à Montréal.

Vous pouvez dès maintenant rassembler vos invités et réserver une place ou une table entière.

C’EST UN RENDEZ-VOUS ... FAITES VITE, LES PLACES SONT LIMITÉES!

__________________________________________


INVITATION FOR OUR WINE & CHEESE EVENING !

CIFST Quebec Section invites you to the 8th edition of Wine and Cheese evening, on November 25th and December 2nd, 2009. you will have the opportunity to enjoy a taste of SPAIN, at the "Maison du Gouverneur", Montreal.

You can already gather your guests and reserve your table.

We will be happy to see you... PLEASE NOTE: NUMBER OF SEATS ARE LIMITED!

For information and registration, you can speak with:
___________________________________________

Coût\cost

Membre\Member :

Individuel \Individual : 170$
Table de 8 \of 8 : 1240$
Table de 10 \of 10 : 1550$

Non membre \ Non-member :

Individuel \Individual : 240$
Table de 8 \of 8: 1800$
Table de 10\ of 10: 2250$

Pour information et inscription, veuillez communiquer avec:

Carole Desautels
Assistante Administrative ICSTA/
CIFST Administrative Assistant
TEL: (450) 536-7717
FAX: (450) 464-3457
caroledesautels@mac.com